Arrakis.
Dyyni.
Imperiumin hylkyalue -
ja maailmankaikkeuden arvokkain planeetta -
silläjuuri täältä, ja vain täältä saadaan maustetta.
Mauste.
Ilman sitä imperiumissa ei käydä kauppaa.
Eikä ole sivilisaatiota.
Arrakis.
Dyyni.
Mausteen kotimaa.
Maailmankaikkeuden arvokkain aarre.
Sejoka sitä hallitsee, hallitsee kohtaloamme.
Isä!
Mentatinsinöörit, ilmoittautukaa fuusiorakennuksissa.
Ylläpitoteknikot, valmistautukaa lähtöön.
Tämä muutto Arrakikseen tulee huonoon aikaan Atreidesin talolle.
Koetinkivi isäsi uskollisuudelle keisariaan kohtaan.
Muista, Paul -
että yhteiskuntamme on kilpailevien voimien mutkikas kudelma.
Sivilisaatiomme lepää poliittisen kolmijalan varassa.
Se on rakennelmista haurain.
Petollinen voimatasapaino vallitsee keisarin -
kuninkaallisten talojen ja muka puolueettoman avaruuskillan välillä.
Killalla on vankkumaton monopoli tähtienvälisissä kuljetuksissa.
Asioita mutkistaa feodaalinen kaupankäyntikulttuuri joka...
Tri Yueh olisi pettynyt.
Hän siis tietäisi tunteeni.
Huomio.
Lähtö Caladanin avaruudesta, 0-10.00.
Koskaan ei ole helppoa lähteä kodistaan, Paul.
Suhtaudu tähän uutena kaikkien aikojen seikkailuna.
Kutsutko seikkailuksi sitä että -
jätämme kotimme jonkin kuivan ja pölyisen loukon takia?
Olet herttuan poika.
Sinulla on velvollisuuksia ja vastuuta.
Kuinka voisin unohtaa?
Syön joka päivä vastuuta aamiaiseksi ja velvollisuutta illalliseksi.
Sarkasmi ei sovi sinulle.
Haluan vain nähdä isäni.
Samoin.
Huomio.
Lähtö Caladanin avaruudesta, 0-10.00.
Atreidesin henkilöstö, valmistautukaa lähtöön.
Kunnioitettu äiti on saapunut.
Hän haluaa tavata sinut ennen kuin lähdemme Arrakikseen.
Hänellä on kasvonpiirteesi, Jessica.
Mutta hänellä on isänsä silmät.
Samoin rohkeus.
Se nähdään.
Tule tänne, poika.
Haluan nähdä sinut paremmin.
Sinun kannattaisi totella minua.
Päätän itse mitä minun kannattaa tehdä.
Äitisi on ilmeisesti opettanut sinulle kaikenlaista.
Hän kertoi että näet unia.
Kunnioitettu.
-Jos voisin... -Voit mennä, Jessica.
Mistä lähtien Jessicaa on saanut kohdella kuin palvelijaa?
Hän oli palvelija.
Minun palvelijani.
Vieläpä hyvä sellainen -
kunnes hän täytti 16 ja isäsi vei hänet.
Haluaisin nyt kuulla unistasi.
Ne ovat pelkkiä unia.
Unia mistä?
Mikset kerro minulle?
Tiedätkö mikä tämä on?
Se on koe, nuori Atreides.
Mikä koe?
Laita kätesi sisään niin näemme.
Mitä sisällä on?
Kipua.
Pidän Gom Jabbaria kurkullasi, nuori Atreides.
Pidä kätesi laatikossa niin elät.
Vedä se ulos niin kuolet.
En saa pelätä. Pelko tappaa mielen.
Aivan niin, poika.
Rukoile.
Kohtaan pelkoni, annan sen kulkea lävitseni.
Ja kun pelko on mennyt, ei ole mitään jäljellä. Vain minä jään.
Kukaan nainen, lapsi, ei ole ikinä kestänyt noin suurta kipua.
Olet lahjakas poika, nuori Atreides -
mutta sinulla on paljon opittavaa.
Hän jäi henkiin.
Olisit varoittanut minua.
Häntä oli kielletty.
Olen pahoillani.
Paul.
Sinun piti saada tytär.
Olet mutkistanut asioita.
Atreidesin tytär olisi voinut naida Harkonnenin perijän.
Talojen välinen vihollisuus olisi päättynyt.
Herttuani halusi pojan.
Sinä ylimielinen tyttö.
Asetit hänen halunsa meidän etumme edelle.
Uskallat kääntää selkäsi vuosisataisille lisääntymisohjelmillemme.
Maksan virheistäni.
Ja poikasi maksaa kanssasi.
Teemme voitavamme.
Hänet ehkä kannattaa pelastaa -
muttei isää.
Hyvä ettet soita balisettiasi yhtä huonosti kuin taistelet, Gurney-mies.
Harmi ettei Duncan ole täällä.
-Saisin treenata kunnolla. -Nyt riitti.
Varo, Gurney-mies.
Älä antaudu vihasi valtaan.
Nopea puolustautumaan, hidas hyökkäämään.
Unohdit ensimmäisen periaatteesi.
Tuskinpa.
Vilkaise alas, poju.
Ehkä laulat sopraanoa kun ensi kerran soitan.
Tänään minua ei kai oikein huvita.
Ei huvita?
Karjaa ja naisia huvittaa, pentu.
Taistelussa ei kysytä huvittaako.
Äitisi opettamista Oudoista teistä huolimatta.
Se vanha Bene Gesserit -velho.
Nainen on sanonut -
tai tehnyt jotain.
Navigaattori saapuu.
Avaruuskillan sukkula N-117 saapuu keskuskuljetusosaan.
Pääsy alueelle on nyt kielletty.
Pian olemme matkalla Arrakikseen.
Sanotaan että he ovat riippuvaisia mausteesta -
ja että ilman sitä he eivät voi navigoida.
Niin sanotaan.
Hehän olivat aiemmin ihmisiä?
Kunnes mauste muutti heidät.
Sitä ei taida kukaan tietää varmasti.
En ole ikinä nähnyt yhtäkään.
Ei kukaan ole.
Se on kiellettyä, Paul.
Älä siis vaaranna kuljetusetuoikeuksiamme yrittämällä.
Kiltaan kuulumaton henkilöstö poistukoon.
Onko Arrakis niin paha kuin väitetään, Thufir?
Myrskyt, kenties.
Myrskyjen voima voi repiä lihan irti luista.
Ainoastaan jättiläismato ei kavahda Arrakiksen myrskyjä.
Madot eivät huoleta minua.
Isäsi on mahtava mies, Paul.
Jopa keisari pelkää häntä.
Minä luottaisin häneen mieluummin kuin -
jonkin Bene Gesserit -akan puheisiin.
Miksi vihaat heitä?
Bene Gesseritiläisiä?
En minä vihaa heitä.
Minä en luota heihin.
Olen mentat.
Luotan logiikkaan ja tilastoihin, en mystiikkaan tai ennustuksiin.
Huomio. Atreides-henkilöstön on nytpysyttävä huoneissaan.
Valmistautukaa lähtöön.
Avaruuskillan navigaattori telakoituu kuljetusosaan. Pääsy alueelle kielletty.
Toistan.
Avaruuskillan navigaattori telakoituu kuljetusosaan. Pääsy alueelle kielletty.
Ja niin se alkaa.
Ansa on viritetty, saalis lähestyy.
Mahtava talvi koittaa Atreidesin talolle ja kaikille sen perijöille.
Perheeni kokema vuosisatainen nöyryytys -
kostetaan vihdoinkin.
Mutta Arrakis oli minun!
Suu kiinni, Rabban.
Tein mitä sanoit, setä.
Tein ihmiset pelosta nöyriksi.
Murskasin sen kirotun planeetan.
Hän sanoi "kurista", veljeni, ei "murskaa".
Rabban haluaa joskus hallita Harkonnenin taloa, Feyd.
Muttei hallitse vielä itseäänkään.
Selitä suunnitelmamme, mentat.
Suunnitelma on hienostunut ja kavala, rakas paroni.
Tietysti on.
Minä laadin sen.
Jotta imperiumi eläisi, mausteen on virrattava.
Mutta tuotannosta on tullut epävakaa.
Viisaudessaan keisari päätti että vain yksi mies on riittävän rehellinen -
ja uskollinen saamaan tehtäväkseen maustetuotannon parantamisen.
Herttua Leto Atreides.
Harkonnenin 80-vuotinen hallinta keskeytyy tilapäisesti -
samoin kaikki sen tuotot.
Sanoin "tilapäisesti", senkin hölmö.
Ei kestä kauan kun herttua Leto alkaa uskoa että Arrakis on hänen -
tiukassa kontrollissaan.
Ja sitten, kun hänen luottamuksensa on ylimmillään...
Petturi iskee.
Petturi? Kuka?
Se jää toistaiseksi salaisuudekseni.
Entä toiset suuret talot? Ne protestoivat.
Yleisen viisauden hyväksikäyttö on oleellista suurille salajuonille.
Näettekös, veljenpojat, suosittua miestä kadehditaan -
ja herttua Leto on hyvin suosittu mies.
Muut suuret talot pääsevät mielellään hänestä -
vaikka eivät ikinä myönnä sitä.
Mauste -
virtaa.
Keisari on mielissään ja Harkonnenin talosta -
tulee mahtavampi kuin koskaan ennen.
Yksin ja haavoittuvaisena, universumin laidalla -
urhea herttua Leto joutuu vihdoin kasvotusten pelon kanssa.
Lopetettuani hän ei tiedä kehen voi luottaa.
Ei edes siihen Bene Gesserit -noitaan jonka kanssa hän makaa.
He kääntyvät kaikki toisiaan vastaan kuin rotat tulvan aikaan.
Siinä vaiheessa kun petturi paljastuu -
Atreidesin kohtalo on jo sinetöity.
Poikani sanookin aina että liikut kuin kissa, Duncan.
En tarkoittanut säikyttää, herrani.
Viimeisimmät muuttoraportit.
Pelätään että hallintomme on yhtä paha kuin Harkonnenin.
Menetämme liian monta.
Avaruusmetsästäjiä, kuljettajia, sääskannaajia, dyyniläisiä.
Suostuttelenko joitakin heistä jäämään?
Älä.
Minulla on sinulle tärkeämpää tehtävää.
Mene autiomaahan.
Fremenit?
Raporteissa puhutaan sadoista, ehkä tuhansista, kylissä -
joita kutsutaan "sietcheiksi".
Syvällä autiomaassa.
Vuorten takana.
Harkonnenit halveksivat aavikon väkeä.
Metsästivät heitä huvikseen.
-He tuskin odottavat meiltä parempaa. -Asiaan on saatava muutos.
Tulemme tarvitsemaan liittolaisia täällä, Duncan.
Haluan että etsit heidän johtajansa.
Sen Lietin josta kuulen jatkuvasti.
Aave.
Häntä ei ehkä edes ole.
Hän voi olla monta eri henkilöä.
Ota selvää.
Pyydä heiltä kärsivällisyyttä jotta voin todistaa hyvät aikeemme teoilla.
Jos on onnea, he arvioivat meidät sinun perusteellasi.
Tämä on kunnia.
Tiedän että asetan sinut vaaraan -
mutta olet ainoa jolle voin uskoa tämän asian.
Pieni pölyinen varuskuntakaupunki.
Todistus paikan raa'asta ilmastosta.
Mitä hän tekee?
Vedenmyyjä, armollinen rouva.
Sinun ei tarvitse asioida heidän kanssaan.
Palatsin säiliöön mahtuu 200 000 litraa -
ja se pidetään aina täynnä.
Mikä heidän silmiään vaivaa?
He ovat fremenejä, aavikon väkeä.
Syy on mauste.
Sitä on kaikkialla: ilmassa, ruuassa.
Kun fremenilapsi täyttää 12 hänen silmänsä ovat muuttuneet sinisiksi.
Vartijoita kaikkialla.
Meidän ei tarvinnut elää näin Caladanissa.
Perhehuoneistot ovat länsisiivessä. Kalusteet viedään sinne.
Mikä tämä on?
Vanha tapa, kuulemma.
Vieraat pirskottavat seremoniallisesti vettä lattialle pestyään kätensä.
He säästävät roiskeet.
Alentava tapa.
Idaho on valmistautunut hyvin.
Duncan?
Missä Duncan on?
Hän hoitaa tällä haavaa virallisia tehtäviä.
Ole kärsivällinen.
Kutsuin kokoon yleisesikunnan, kuten pyysit.
Älkää viekö sitä sinne ylös.
Ripustakaa vaakuna tänne.
Vierailijoiden pitää nähdä se ensimmäiseksi.
Tämä on nyt Atreidesin talo.
Me emme ole kuten Harkonnen.
Täällä teitä kohdellaan kunnioittavasti.
Tästä lähtien puhumme rouvan kieltä joka hetki.
Shadout Mapes, rouva, palvelusväen johtaja.
Mapes, näytä rouvalle huoneistomme. Katso että hän saa kaiken tarvitsemansa.
Tapaamme neuvonpidon jälkeen.
Tätä tietä, rouva.
Tule, Paul.
Miehet odottavat.
Minua?
Nyt hetikö?
Sinun on aika osallistua.
Annoin tyttöjen kuurata nämä seinät hiekalla.
Harkonnenien löyhkä on vihdoin poissa.
Toisen maailman asukit rakensivat tämän vuosia sitten.
Kaiken sen muistoksi minkä he jättivät taakseen tullessaan tänne.
Tuhat ihmistä eläisi vuoden sillä vesimäärällä -
joka tarvitaan tämän ylläpitoon kuukaudessa.
Eikä yksikään Harkonnen antanut meidän unohtaa sitä.
Nimesi, Shadout, sehän tarkoittaa "kaivonkastajaa"?
Kasvoin autiomaan sietcheissä, jalosyntyinen.
Kutsu minua rouvaksi, Mapes. En ole jalosyntyinen.
Olen herttuan jalkavaimo.
Eikö hänellä ole vaimoa?
Olen hänen ainoa kumppaninsa, hänen poikansa äiti.
Kuulut Bene Gesseritiin.
Kyllä, tunnen muinaisia kieliä.
Olen opiskellut muinaisia tapoja.
Tämä on arvokas paikka. Sitä tulee varjella.
Kerro ihmisille, Mapes, että tämä paikka kuuluu nyt heille.
Niin kauan kuin hallitsemme -
Atreidesin perhe vaalii sitä heille.
Odota.
Palauta heidän rahansa.
Siitä vain.
Se on tapa, rouva.
Tämä tapa päättyy nyt.
Tee mitä sanoin.
Vettä ei enää ikinä myydä Atreidesien ovella.
Joka aterian päättyessä jokainen tälle ovelle tulija -
saa täyden kupin, ilmaiseksi.
Onko se mahdollista?
Olisiko mahdollista että hän tuo Mahdin?
Asia kulkekoon omaa kulkuaan.
Entä kaivostoiminnan tilit?
Harkonnenin kaivosoperaatio vei -
10 miljardia solaria täältä vuosittain.
Vieläkö joku kuvittelee että Harkonnenit ovat noin vain häipyneet?
Gurney, ota yhteyttä -
salakuljettajiin jotka toimivat syvällä autiomaassa.
Sano ettemme piittaa heidän puuhistaan tästä eteenpäin -
kunhan he tekevät ne meille kannattaviksi.
Keisari on äärettömän tarkka maustetuotoistaan, herrani.
On yksi asia katsoa salakuljetusta läpi sormien.
On ihan toista pitää osa heidän tienesteistään.
Senkun kerrotte hänelle mitä teemme.
Pistetään koko summa hänen nimiinsä, Shaddam IV:lle.
Mutta sitten vähennetään se veroistamme laillisena kuluna.
Toisin sanoen liiketoiminnan hintana.
Mitä?
Haluaisin nähdä paronin naaman kun hän kuulee tästä.
Kaikki salakuljettajien lahjuksilla rikastuneet Harkonnen-loiset -
kaivetaan esiin koloistaan.
Ei enää lahjuksia.
Keisari ei voi kieltää tätä.
Ei ainakaan julkisesti.
Hyvin tehty, poju.
Keisarin tyttären täytyy onnistua paremmin.
Ansaitsee olla esikoisesi.
Hän on kuulemma kiinnostuneempi kirjallisista puuhista kuin politiikasta.
Koskaan ei pidä aliarvioida valistuneen mielen hyötyjä, majesteetti.
Viekkaus ja oveluus ovat usein parempia liittolaisia kuin peloton sydän -
ja vahva selkä.
Häneltä puuttuu vain sukupuolemme tuoma etusija.
Siispä hänet täytyy naittaa hyvin.
Jollekin jolla on sopivan taipuisa persoonallisuus.
Vahinko ettei nuori Atreides käy.
Mitä ihailtavin poika, olen kuullut.
Perimän ja kasvatuksen hieno yhdistelmä.
Herttua Letolle pitää lähettää jokin osoitus ystävyydestämme.
Hänen täytyy jatkossakin ajatella meistä hyvää.
Miksi tulimme tänne, isä?
Äläkä sano että kyse on velvollisuudesta tai kunniasta.
Tässä on kyse on jostain muusta.
En ole ikinä valehdellut sinulle.
Meille on uskottu universumin tuottoisin hyödyke.
Yksin se tuo meille monta vihollista.
Miksemme haasta heitä avoimesti?
Paljastetaan heidät -
keisarin edessä.
Entä jos hän on yksi heistä?
Tämä on tärkeä opetus, poika.
Maailmaa jossa elämme hallitsee oman edun tavoittelu.
Keisari tarvitsee meitä -
toistaiseksi, hallinnoimaan Arrakista, saamaan mausteen virtaamaan.
Mutta hän pelkää meitä.
Hän pelkää vaikutusvaltaani suurien talojen keskuudessa.
Jos on hänen oman etunsa mukaista -
että Atreidesin talo sortuu, hän ei tee mitään sen estämiseksi.
Hän saattaisi jopa -
etsiä tilaisuutta nopeuttaa sitä.
Jos olet oikeassa, tämä paikka on ansa.
Ehkäpä.
Mutta ansasta tietäminen on ensi askel sen välttämiseksi.
Minun olisi pitänyt lähteä karkuun -
ja paeta maailmankaikkeuden pimeimpiin kolkkiin.
Olet siihen liian kunniallinen.
En. Olen kyllästynyt.
Tämä loputon sukuriita päättyy nyt.
Harkonnen on roistoklaani, Leto.
Vaikka he kuinka yrittäisivät ostaa arvovaltaa -
he eivät ikinä nauti ansaitsemaasi kunnioitusta.
Kunnioituksella emme voi ostaa rauhaa.
Vaihtaisin sen kaiken paikkaan jossakin.
Missä vain voisimme olla yksin ja Paul olisi turvassa.
Ja minun täytyisi ajatella vain onnellisuuttasi.
Ehkä silloin voisin lopulta...
Ole kiltti, älä puhu mahdottomista asioista.
Kuulut omaan aikaasi, minut kasvatettiin kohtalooni.
Vaikka voisin palata takaisin ja valita -
en muuttaisi mitään.
Sinunko, Turok?
Harkonnenin palkkasotureita.
Joku antaa merkkejä palatsista.
Säästä voimasi autiomaata varten, Atreides. Palatsiin on jo lähetetty sana.
Meillä on väkeä joukossanne.
-Ovatko he luotettavia? -He ovat fremenejä.
Minä hoidan nämä.
En tarkoittanut häiritä.
Suo anteeksi. Nautiskelin aamusta.
Hetken ajan pystyin kuvittelemaan vaimoni kävelevän tuolla.
Suk-ehdollistamisen pitäisi vapauttaa minut epävakaista tunteista kuten toivo.
Silti minulla on vain se.
Meillä on vakoojia kaikkialla, tri Yueh.
Jos hän on vielä elossa, löydämme hänet.
On melkein pyhäinhäväistys -
tuhlata vettä paikassa jossa siitä on puute.
Valitan että raahasimme sinut tähän vaaralliseen paikkaan.
Tulin omasta tahdostani, rouva.
Vain puolet hiekkamönkijöistä toimii -
mutta useimmat ornitopterit ovat pian toimintakunnossa.
Tuo on sadonkorjuulaitos.
Niitä on noin 1 000.
Niin iso kuin se onkin, autiomaassa on matoja -
jotka nielevät sen.
Miksemme käytä suojia?
Suojat ovat kelvottomia aavikolla.
Yksinkertainen vartalosuojakin houkuttelee paikalle madot 100 km:n säteeltä.
Se saa ne tappamiskiihkoon.
Keisarillinen ekologi, herrani, tri Kynes.
Suosimme perinteistä termiä planetologi.
Teitä saamme siis kiittää tiivispuvuistamme.
Toivon että ne sopivat.
Tämä on pohjimmiltaan tehokas suodatin- ja lämmönvaihtojärjestelmä.
Ihokerros on huokoinen.
Hiki virtaa lämpösäikeiden ja suolasaostimien läpi.
Vesi kerääntyy taskuihin ja sitä voi imeä tästä letkusta.
Oikeilla säädöillä vesihukka on alle 15 millilitraa päivässä.
Tuskin mitattava määrä.
Se on tarkoitus.
Olet fremeni.
Minut hyväksytään sietcheissä ja kylissä.
Mutta olen keisarin palveluksessa.
Oletko ennen pitänyt tiivispukua?
Tämä on ensimmäinen kerta.
Auttoiko joku sen yllesi?
Ei, tämä vain vaikutti oikealta tavalta pukea se.
No niin...
Autiomaa odottaa.
Pitäkää suuntana 120 astetta kaakkoon, herra.
Asetettu.
Hiekkamestari keskittää laitteensa sinne.
Montako miestä louhintaryhmässä on?
Mahdollisimman vähän.
Louhinta on parhaimmillaankin hyvin vaarallista.
Onko kukaan eksynyt näin kaukana ja jäänyt eloon?
Jotkut ovat kävelleet lähivyöhykkeiltä ylittämällä kivialueet -
joille madot harvoin menevät.
Fremenit?
Fremenit.
Siinä se on.
Tuo on korjuulaitos.
Ja nuoko tiedustelijoita?
Kyllä.
Etsivät madonmerkkiä.
"Madonmerkkiä"?
Missä on maustetta, siellä on matoja.
Ainako?
Ne puolustavat maustehiekka-alueita.
Onko niitä koskaan yritetty hävittää?
Alue on liian laaja. Liikaa matoja.
Rikas kenttä väristä päätellen.
Onko tuo madonmerkki?
Missä on kanturi joka evakuoi korjuulaitoksen?
Madonmerkki, noin 40 kilometriä.
Se näkee teidät.
Kohtaamiseen noin kuusi minuuttia.
Onko tilanne aina näin täpärä?
Kanturin pitäisi olla jo täällä.
-Montako miestä laitoksessa on? -Yleensä 23.
-Hyökkääkö mato varmasti? -Ei epäilystäkään.
Laitoksen miehistö, olen herttua Leto Atreides.
Viemme teidät pois. Valmistautukaa evakuoimaan laitos.
Valvojat, laskeutukaa länsipuolelle.
Valvojiin mahtuu vain neljä miestä miehistön lisäksi.
Tänne mahtuu vain kaksi.
Te kaksi otatte takaistuimet. Pudotamme ne.
Siten mahtuu kolme lisää.
Tässä korjuulaitos DA9. Sir, meillä on lähes täysi kuorma.
Hitot mausteesta. Sitä riittää. Valmistautukaa.
Se on käsky.
Mato havaittu. 10 astetta lounaaseen.
Arvioitu nopeus 40 solmua. Lähestyy.
Madon luo viisi minuuttia.
Hiekkamestari, tämä on herttuanne käsky.
Keskeyttäkää toiminta ja poistukaa asemalta -
tai halkaisen aluksenne laseella.
Kuulen sen.
Madon.
Kuulen sen lähestyvän.
Tänne!
Molemmat tänne!
Loput valvojiin!
Juoskaa, hiekkakoirat!
Alas ja pitäkää kiinni mistä pystytte.
Mitä he tekevät?
Meidän täytyy lähteä heti!
Ylikuormitus.
Korkeutta tai se imaisee meidät alas.
Ylikuormitus.
Kuormitus yli nousukapasiteetin.
Siunattu luoja ja hänen vetensä.
Siunattu hänen tulonsa ja menonsa.
Puhdistakoon hänen kulkunsa maailman.
Pitäköön hän maailman kansalleen.
Entä miehet jotka jäivät?
-Lähetä alus etsimään heitä. -Mutta he olivat madon vieressä...
Lähetä silti alus.
Kun Jumala säätää miehen kuolinajan -
hän opastaa sen miehen oikeaan paikkaan.
Paul.
Haluan sen puuttuvan kanturin miehet luokseni.
Joku saa maksaa menetyksistä.
Tämä on erilainen mies.
Hän vaaransi oman ja poikansa hengen pelastaakseen miehet mausteen sijaan.
Sellainen johtaja voi herättää fanaattista uskollisuutta.
Tämä on perintöni sinulle, poika.
Universumin mahtavin vauraus ja loppumaton taistelu sen puolustamiseksi.
Muinaiset tapasivat sanoa että vaara ja tilaisuus ovat -
usein sama asia.
Tämä ei ole mikään Yueh'n akateeminen harjoitus, Paul.
Caladanissa hallitsimme ilmaa ja merta.
Ja täällä tarvitsemme aavikon voimaa.
Aavikon voimaa.
Muista se.
Mahdi, Mahdi.
Leto tulee joka viikko aina vain suositummaksi.
Hän tärveli lahjuksiin perustuvan järjestelmämme.
Hän saa maustekiintiöt täyteen sabotoinnistamme huolimatta.
Jopa se ekologin sekasikiö Kynes raportoi keisarille myönteisesti.
Ja mitä sinä päättelet kaikesta siitä?
Mitä kauemmin odotamme sitä vaikeampi hänet on syrjäyttää.
Piter, yritä uudestaan.
Leton jatkuva suosio hermostuttaa muita suuria taloja, Rabban.
Kuuluu mustasukkaista jupinaa joka voi helposti synnyttää -
huomattavaa kadehdintaa.
Paskat kadehdinnasta!
Heidän joukossaan on petturi.
Isketään nyt!
Hyväksyntäsi, setä.
Orja on tällä kertaa aika tasokas, eikö vain, Rabban?
Ehkä Feydin ei pidä suhtautua yliolkaisesti.
Ei.
Ehkä rakkaalle veljelleni tulee tänään jopa hiki.
Sinä et ymmärrä sitä että -
minä haluan että Letosta tulee suosittu.
Haluan hänen tuntevan olonsa turvalliseksi.
Haluan että hän on luottavainen.
Luottavaisuus johtaa huolimattomuuteen.
Ja silloin hän on haavoittuvaisimmillaan.
Niin kaunis poika.
Arrakiksen aavikkoseutuja asuttavista hiekkamadoista tiedetään vähän.
Niitä houkuttelee -
Iouhinnasta aiheutuvat äänetja värinä.
Kuitenkaan matojen ja maustetuotannon välillä ei havaita suoraa yhteyttä.
Tarvitsee uuden kasteenkerääjän.
Kasteenkerääjän?
Kromoplasti.
Yöllä se viilenee nopeasti.
Aamulla päivänvalo lämmittää sitä.
Pinnalle tiivistyy kosteutta ilmasta -
ja se valuu alas ja pitää kasvit elossa.
-Yksinkertaista kauneutta. -Merkityksetöntä kauneutta.
Jumalan hylkäämässä paikassa.
Täällä otetaan maksimihyöty minimiresursseista.
Ellei sen kanssa opi elämään olosuhteet eivät voi koskaan muuttua.
Sanotko että olosuhteet täällä voivat muuttua?
Suotuisiksi?
Voiko planeetan ekologian muuttaa?
Se riippuu.
Mistä?
Siitä kuka on autiomaan johtaja.
Kenties jonain päivänä saapuu henkilö joka ymmärtää -
ja joka näkee mikä tulevaisuudessa on mahdollista.
Joku joka muuttaa Arrakiksen:
Mahdi.
Pyysit minua selvittämään mitä ne huudot olivat.
Sanat joita ihmiset huusivat.
"Mahdi", tai jotain.
Se tarkoittaa messiasta.
Paikallisen legendan tai ennustuksen mukaan -
toisesta maailmasta saapuu johtaja.
Poika. Bene Gesseritiläisen ainoa poika.
Opastamaan heidät oikeaan vapauteen.
Messias?
Paul?
He ovat yksinkertaista väkeä.
He elävät toivosta.
Kerro minulle kotimaasi vesistä, Muad'dib.
Anteeksi, herrani.
Mapes ei kertonut että olet täällä.
Odota.
Kaikki hyvin.
Minua väsytti.
Nukahdin.
Voit jatkaa töitäsi.
Kuule...
Käyttävätkö kokit runsaasti maustetta ruuassamme?
Maustetta on kaikkialla Arrakiksessa.
Joka puolella.
Älä liiku.
Tee tasan tarkkaan kuten sanon.
Se on jahtaajaetsijä.
Ne surmaavat sinut -
välittömästi jos liikahdat.
Kuuntele.
Missä operaattori lieneekään -
hän voi tähdätä vain liikkeeseen.
Pysy hievahtamatta.
Älä luovuta.
Pelko tappaa mielen.
Sinulla oli onnea.
Olinko minä sen kohde?
Se vain suunnistaa liikettä kohti.
Olisit voinut pelastaa itsesi ja antaa sen mennä.
Joukossanne on petturi.
Joku läheinen.
Joku hyvin läheinen.
Haluan hänet elävänä!
Hei, sinä!
He yrittivät riistää poikani hengen!
Hän lienee paikallisia.
-Häntä ei voi tunnistaa. -Joku Harkonnen.
-Eikä toiminut yksin... -Lopettakaa kumpikin!
Polttakaa hänet.
Käsiä lukuun ottamatta.
Laittakaa kumpaankin vähän maustetta -
ja lähettäkää ne paronille Giedi l:een.
Hän melkein riisti poikani hengen.
Kaikki ulos! Ulos!
Senkin torvi.
Halusin Atreides-äpärien tuntevan olonsa turvatuksi.
Mutta sinä et voinut odottaa. Teit tahtosi mukaan.
Nyt aloitteesi on saanut heidät varuilleen.
Mitä nyt, Piter?
Aikataulumme jouduttaminen vaikuttaa nyt suotavalta.
Toinen häikäisevä näkemys!
Miten minua onkaan siunattu moisilla erinomaisilla neuvonantajilla!
Onhan tietysti se pieni joukkojensiirto-ongelma.
Neuvottelumme avaruuskillan kanssa eivät ole vielä päättyneet.
Piru vieköön killan navigaattorit.
Edes keisari ei voi liikahtaa ilman avaruuskillan siunausta, rakas paroni.
Ja mitä mahdat suositella, kiero mentat?
Tarjoa korotettuja mausterojalteja -
jotka maksetaan etukäteen Rabbanin omista varoista...
Olet seonnut, senkin...
Siitä vain, Piter.
Meidän on yritettävä kääntää tämä takaisku eduksemme.
Ehkäpä taitamattomuutesi osoittautuukin hyödylliseksi -
ja nopeuttaa Atreidesin talon tuhoa.
Olet väsynyt, isä.
Niin, olen väsynyt.
Suurten talojen rappio on uuvuttanut minut.
Meidän talomme ei ole rappiolla.
Eikö?
Murhaajasi ei saapunut tänne ilman apua.
Mutta ketä voit epäillä?
Voinkin vain epäillä.
En voi todistaa -
ja epäilyksen aiheita on riittämiin.
Se ei voi olla Gurney.
Hän tiesi että murhaajasi olisi arvokkaampi elävänä.
Gurney on impulsiivinen. Ei hän ole niin viekas.
Tai niin älykäs kuin Yueh.
Ei kai sentään Yueh?
Suk-ehdollistaminen tekisi hänestä ensin hullun.
Älä anna tunteiden hämärtää arvostelukykyäsi.
Joku se oli.
Ennemmin tai myöhemmin joudut kohtaamaan hänet.
Näin homma siis toimii.
He kylvävät epäilyksen siemeniä -
ja saavat meidät pelkäämään toisiamme.
Opi tämä läksy kunnolla, poika.
Jos tahtoo hallita Arrakista on taisteltava pelkoa vastaan pelolla.
Pelolla ja voimalla.
Meidän vuoromme.
Hopeaan puettu on tiivispukujen valmistaja Carthagissa.
Tuote on huonompi kuin fremenien.
Nainen hänen vieressään pyörittää seuralaispalvelua Arsuntissa.
Asiakaskunta on kuulemma vaikuttava.
Takan luona on Lingar Bewt, vedenrahtaaja napa-alueelta.
Mies oikealla...
Avaruuskillan edustaja. En voisi olla huomaamatta.
Thufirin seurassa on Esmar Tuek, menestyvä salakuljettaja.
Häneltä saamme tarvittaessa nopeita aluksia.
Rouva, herrani...
Kutsu oli minulle kunnia.
Olette aina tervetullut tänne, tri Kynes.
Löysimme kadonneen kanturin. Harkonnenin agentit kaappasivat sen -
ja yrittivät myydä sen salakuljettajien leirissä.
He ovat nyt kuolleita.
Olemme kiitollisia teille.
Rouva huolehtii että saatte kaiken tarvitsemanne.
Mieluisa tehtäväni.
Ja kunnia minulle, rouva.
Käsittääkseni he menettivät taas sadonkorjuulaitoksen madolle.
Jos tämä meno jatkuu heillä ei ole varaa ostaa edes vettä.
Naiset ja herrat, hänen kuninkaallinen majesteettinsa, prinsessa lrulan Corrino.
Teidän korkeutenne, läsnäolonne on mitä mieluisin ilo.
Isäni lähettää teille kunnioittavat terveisensä, herttua.
Keisari toivoo kaikkien tietävän miten paljon hän luottaa Atreidesin taloon.
Hänellä on keisarin sardaukartappajat henkivartijoinaan.
Paikalliset vesitavat ovat kiehtovia -
eikö niin, teidän korkeutenne?
Kun saavuin, kylpypyyhkeeni kiidätettiin pois ennen kuin olin edes kuiva.
Kai imeytyneen veden säästämiseksi.
Se oletus lienee oikea.
Tässä paikassa ei ole mitään kiehtovaa.
Ellei maustetta olisi kukaan ei kiinnostuisi siitä.
Onnekasta kaltaisellenne vedenmyyjälle, arvatenkin.
Nautin suuresti Arrakiksen lintujen tarkkailusta.
Moni elää täysin ilman vettä.
Haaskansyöjät, verenjuojat.
Outo tapa sopeutua, eikö?
Ovatko ne kannibaaleja?
Sanoin että ne juovat verta, ei välttämättä lajitoveriensa verta.
Miksei?
Usein raivokkain kilpailija on oma lajitoveri.
Syövät samasta kulhosta.
Sanotaan että fremenit juovat omien vainajiensa verta.
Eikö niin, tri Kynes?
Ei verta.
Kaiken veden.
Se on välttämätöntä syvällä autiomaassa.
Ihmiskehosta 70 prosenttia on vettä.
Eihän kuollut sitä enää tarvitse.
Ainakin täällä pidetään aidosti hauskaa.
Varovasti, poika.
Mausteolut nousee päähän nopeammin kuin huomaatkaan.
Soita, Gurney.
Rentoudutaan edes me.
Kun rakkaan herttuani poika käskee minun rentoutua -
niin myös tapahtukoon.
Tunnetko todella niin -
isäni suhteen?
"Rakas"?
Senkin pentu.
Ellen toisin tietäisi, pitäisin noita sanoja miltei syytöksenä.
Yksinkertainen kysymys.
Isäsi pelasti minut Harkonnenin orjuudesta.
Hän vei minut talouteensa, hioi minusta sotapäällikkönsä.
Siltä mieheltä tai naiselta -
joka nostaa kätensä isääsi vastaan -
Ieikkaan minä sen käden irti ennen tappamista.
Epäilykseni sinua kohtaan hävettää minua, Gurney-mies.
Antaa olla, poika. Tämä riittää jo.
Hyvät naiset ja herrat, ja käytän niitä sanoja anteliaasti...
Minä, paroni Harkonnen -
olen päättänyt että kunnioitetun talomme mahtava sinetti -
tuo sotkuinen ja ruma Khimaira tai griippi -
ei enää kuvasta riittävän hyvin ahneuttamme.
Siitä johtuen ja sen takia, päättääkseni ja lisätäkseni, ergo ja et cetera -
meidän rehevää kuninkaallisuuttamme -
tästä päivästä lukien, ja kautta universumin -
ei enää tunneta Harkonnenin talona.
Meistä tulee -
Sian talo.
Siksi siis hallitset veistä paremmin -
ainoastaan balisetin, Gurney Halleck.
Kuuluuko Atreidesien tapoihin hylätä kunniavieras -
ilman edes huonoa tekosyytä?
Suokaa anteeksi, korkeutenne.
Varovasti.
Mausteolut nousee päähän nopeammin kuin huomaatkaan.
Huomasin sen.
Odotitko ehkä jotakuta herkempää?
"Hienostunut" on sana joka minulla oli mielessä.
Uskon erääseen muinaiseen sanontaan:
"Älä arvostele kirjaa kannen perusteella."
Me kaksi emme ole kovinkaan erilaisia, Paul Atreides.
Et tiedä mistä puhut.
Olen kuullut kaiken äreästä Paulista -
jurosta, vihaisesta ja onnettomasta Paulista -
joka joutui maanpakoon Arrakikselle, raasu -
joka jonain päivänä perii vastuun universumin suurimmasta aarteesta.
Sekä loputtoman taistelun sen puolustamiseksi.
Syntyperämme tekee meistä yksinäisiä.
Paitsi että huomenna sinä palaat mukaviin Kaitainin palatseihisi.
Upeiden puutarhojen ja yksinäisten huoneiden vangiksi.
Palvelijoidesi huomaan.
Jotka imartelevat runsaasti ja puhuvat varoen.
Keisarin perillisenä.
Joka kiroaa äitini koska tämä synnytti tyttäriä eikä poikia.
Pilkkaat minua.
En.
Yritän saada sinut kiinnostumaan.
Tanssitko kanssani vai seisotko vain siinä hämmentyneenä?
En muuten halunnut tulla tänne.
Isäni diplomatian koristeena oleminen -
ei ole minusta hauskaa ajanvietettä.
Mutta osoittauduit mainettasi monimutkaisemmaksi.
Pidän monimutkaisuudesta.
Etsimme teitä, teidän korkeutenne.
Nyt sitten löysitte.
-Oletteko kunnossa? -Rauhoittukaa, kapteeni.
Prinsessa on ollut suojeluksessani.
Johan nyt.
-Gurney, seis. -Lopettakaa, kapteeni.
-Gurney. -Käskin lopettaa, kapteeni.
On myöhä. Sukkula odottaa.
En halua lähteä vielä.
Isänne antoi tarkat ohjeet.
Näetkö nyt?
Ehkä meidän pitää ryhtyä paikan aikuisiksi.
Ollaan esimerkkinä kuumaverisille ystävillemme.
Olet kiinnostavampi kuin miltä näytät, Paul Atreides.
Toivon että tapaamme vielä.
Isäni palkitsee varmasti teidät aivottomasta kuuliaisuudesta, kapteeni.
Muad'dib.
Isä?
Duncan?
Pahoittelen äkillistä saapumista.
Mutta nappasimme joukon Harkonnenin soluttautujia.
Fremenit löysivät heidät suojavuorten luolasta.
Yksi fremeni, Turok, haavoittui pahasti.
-Kiidätin hänet tänne hoitoon... -Mutta hän kuoli.
Tämä on Stilgar -
Turokin heimon johtaja.
Olemme kuulleet monia asioita Leto Atreidesista.
Toivottavasti kuulemanne on alku -
ystävyydellemme.
Väkeni on kärsinyt paljon kaltaistenne hallitsijoiden takia.
Ei minun eikä kenenkään perheeni jäsenen takia.
Kaikki se muuttui kun Atreidesin talo saapui Arrakikseen.
Duncan?
Paul.
Stilgar, tässä on poikani, Paul Atreides.
Niin.
Olemme kuulleet myös hänestä.
Fremenit haluavat että jään heidän luokseen.
Hän taistelee hyvin.
Ja hän teki parhaansa ystävämme puolesta.
Se vakuuttaa meidät.
Kaksoisuskollisuus, herrani, sinua ja heidän heimoaan kohtaan.
On ennakkotapaus.
Liet palvelee kahta herraa.
Tietäköön väkesi, Stilgar, että herttua Leto Atreides -
kunnioittaa uhrausta jonka soturisi teki puolestamme.
Toivon välillemme vain rauhaa.
Kiitämme ruumiisi vedestä jonka lahjoitat, Stilgar -
ja otamme sen vastaan samassa hengessä jossa se annettiin.
Duncan ldaho -
vetesi kuuluu nyt meille.
Ystävämme Turokin ruumis jää herttuallesi.
Hänen vetensä kuuluu nyt Atreidesille.
Se on side välillämme.
Mapes?
Mapes, kuka tämän teki?
Petturi.
Kuka?
Vartija kuollut.
Suojat.
Gurney!
Yueh?
Luoja antakoon anteeksi.
En voinut muuta.
Miksi?
Koska haluan pelastaa vaimoni.
Meillä ei ole paljoa aikaa.
Harkonnenit ovat pian palatsissa.
Annan sinulle viimeisen koston, herrani -
kauheuden takia jonka olen tehnyt sinulle ja perheellesi.
Saat kostosi, herrani. Minä lupaan.
Muista hammas.
Hammas, herrani.
Kun pääset kasvotusten paronin kanssa -
muista hammas.
Keisarin sardaukar.
Herttua! Missä herttua on?
Ei huoneessaan. Emme myöskään löydä nuorta herraa.
Äpärät!
Ei vankeja.
Heti kun kaupunki on rauhoitettu, Piter -
siirrä kaikki sardaukarjoukot fregattiimme.
Keisarin osallisuudesta ei saa näkyä täällä jälkeäkään.
Piter.
Harmi että naisen suun on oltava tukossa.
Hänellä on niin upea suu.
Sievä suu joka pistää kuin skorpioni.
Tiedämme kaiken Bene Gesserit -noituudestasi, rakas.
Ehkä minun pitäisi katkaista äänihuulesi -
niin Piter voisi nauttia sinusta.
Mutta toisaalta taas, ehkä ei.
Ei verta minun käsilleni.
En yhtään tiedä mitä sinulle tapahtui.
Joten kun kohtaan keisarin -
vanhan ryppyisen totuudenkertojanartun -
minun täytyy kai vain sanoa: "En tiedä."
Autiomaahan.
Annetaan matojen siivota sotku.
Ruumiita ei saa koskaan löytää.
Hän näyttää riittävän halvaantuneelta.
Osani sopimuksesta, paroni.
Lupasin sinulle herttuan. Siinä hän on.
Ja näky onkin herkullinen, tohtori.
Nyt on sinun osuutesi aika.
Ja usko tai älä, olen sanani mittainen mies.
Missä hän on?
Lupasit että me saamme toisemme.
Lupasit vapauttaa hänet jos teen mitä pyydät.
Olen tehnyt.
Joten missä hän on?
Vaimosi on vapaa, tohtori hyvä.
Täysin vapaa.
Vapaa maallisesta elämästä.
Vapaa fyysisestä ruumiistaan.
Vapautin hänet.
Lupasin että saisitte toisenne ja lupaukseni pidän.
Kuten nyt näet.
Luulet kukistaneesi minut.
Petturiin ei voi luottaa.
Ei edes omaan luomukseensa.
Parahin herttua, nautitko esityksestä? Toivon niin.
Säästin henkesi jotta voit seurata hetki hetkeltä miten sinua petettiin.
Mitä?
Paul.
Ai, se poika.
Tiedä siitä. Jätin hänet autiomaahan. Hänet ja sen upean naisesi.
Mieheni jättivät heidät tutkimaan Arrakiksen aavikoiden kauneutta.
Ehkä he näkevät matoja.
Emmehän voineet saada kaikkea sitä jaloa verta käsillemme.
Keisari piti sitä erityisen tärkeänä.
Aivan.
Rakastettu keisarisi.
Siinä taas nähtiin ettei pidä ryhtyä pomoaan suositummaksi.
Ellei sitten aio antaa hänelle kenkää.
Sanoinko niin? Olipa epäviisasta.
Taidan viettää liikaa aikaa idioottiveljenpoikani Rabbanin seurassa.
Ethän sano mitään, rakas ystävä?
Ehkä meidän pitäisi jatkaa.
Jatkaa?
Tämä on kosto, Piter!